“Initially, we signed it away for $500 because we didn’t have a very savvy manager”: Alabama 3 on how their song Woke Up This Morning became the theme tune for The Sopranos