Città di Lugano. Piazza della Riforma 1 6900 Lugano Svizzera t. +41 58 866 71 11 Mappa. lu-ve 8.30-11.30 e 14.00-16.00

Il Municipio è l'organo direttivo e decisionale dell'Amministrazione comunale e ha il compito di vigilare sulla corretta applicazione delle risoluzioni del Consiglio comunale. I sette membri che compongono il Municipio vengono eletti ogni quattro anni.

La Città di Lugano mette periodicamente a concorso diverse posizioni lavorative all'interno dell'Amministrazione comunale. Quando previsti, i concorsi sono indicati in una lista qui di seguito, a partire dal giorno d'apertura. Le candidature vanno inoltrate tramite lo Sportello online.

Ordinanze municipali e regolamenti comunali della Città di Lugano. Elezioni e votazioni Informazioni su elezioni e votazioni, il diritto e le modalità di voto, i file audio per cittadini ciechi e ipovedenti.

L'Amministrazione della Città di Lugano è organizzata in sette macro aree di attività: i dicasteri. Ogni dicastero è costituito da divisioni. La ripartizione permette di ottimizzare sinergie interne e servizi che per loro natura operano in contesti affini e secondo principi simili.

In Lugano there are several temporary and permanent employment agencies to which you can apply when you are looking for a job. A list of addresses and contacts of agencies in and around Lugano can be found at local.ch .

La Divisione Edilizia privata gestisce tutte le procedure edilizie che interessano i sedimi privati e pubblici del comprensorio comunale, si occupa del rilascio delle attestazioni di edificabilità dei fondi, dei parametri edificatori delle particelle, dell'idoneità strutturale degli esercizi pubblici ecc.

Il Controllo abitanti si occupa di tutte le pratiche che riguardano il domicilio e cura i censimenti comunali delle abitazioni primarie, secondarie e delle imprese. Notifica matrimoni, divorzi, nascite, decessi, cambiamenti di attinenza, naturalizzazioni e riconoscimenti di paternità.

Per le persone che risiedono nel Comune di Lugano, la Città mette a disposizione un aiuto concreto nella ricerca di un nuovo lavoro. Il servizio LuganoNetWork può fornire una consulenza personalizzata e dispone di una rete di aziende partner a cui può proporre dei candidati.

The Cancelleria comunale (Communal Chancellery) located at Palazzo Civico, provides support to the authorities and manages protocols. It supports the activities of the City Council, ensuring information flows with: citizens; the City Parliament; the Administration services; institutions; organizations and associations present in the territory