Did Vijay Deverakonda pass on a role in Don 3? The rumor mill is buzzing — here’s what we know about the part and his next big move.