Trump’s immigration crackdown and a growing union effort are transforming Upstate New York into a battleground over farmwork’s future.

The man called family to say he was hiding and possibly was fleeing agents before he fell about 30 feet from the roof and ...