Donald Trump’s trade and tariff policy would bring a small reduction in Australia’s output and extra price pressures, especially in the short term, according to Treasury modelling.