A sub-market of the London Stock Exchange, Aim — formerly the Alternative Investment Market — will turn 30 this year. But any celebrations are likely to be muted.