Several companies are bringing autonomous vehicles to Dallas, but Americans aren’t convinced of the tech’s safety.