“No Other Land” was largely shot prior to the October 7 attacks Hamas made against Israel in 2023, but by releasing in its aftermath, the film has garnered a great deal of controvers ...