Braces, rubber bands, even jaw surgery—millions endure them in pursuit of a straighter smile. But were misaligned smiles ...