Cannabis drinks with THC and CBD are reshaping alcohol culture, offering a new kind of buzz that’s changing how people drink, socialize and wind down.