Explore Vancouver Island's pristine beaches and dive among shipwrecks in the surrounding waters while staying in a lesser-known, quaint seaside village.