More details are emerging on the long-awaited Dakota replacement, a small, sub-$40,000 midsize pickup truck Ram wants—and needs. It appears it will use body-on-frame construction.

It wasn’t American steel born in the rust belt. It was imported for Dodge, wore a Ram badge, and if you squinted hard enough, it passed as Detroit DNA. But here’s the thing. It worked. This survivor ...