The latest salvo in U.S. President Donald Trump’s trade dispute with Canada may hit a relatively small pool of goods, but North American stock markets aren’t fully appreciating the risk, according to ...