There's no shame in having a period, but there can be some confusion about which products are best. Here's what you should know.