Ming Fay’s playful papier-mâiché sculptures at the Gardner museum, of fruit and other things that grow, are balm for the ...