The flamboyant rockers on playing Glastonbury, tackling Trump – and why, two decades after their debut, they’re back in sequins on tour ...