We tested the best golf pants for men and women for fit, comfort, and design features. Find our top picks from brands like Adidas, Under Armour, and Callaway here.