“The only thing that ever took [makeup] off was my Neutrogena Makeup Remover Cleansing Wipes,” Steinfeld tells PEOPLE ...