While Nainital is best known for its serene lake, there's so much more waiting to be explored beyond the shimmering waters.