A disagreement between US government officials over the decision to withhold records from the Jeffrey Epstein sex trafficking investigation spilled into the open this week. Here's how it unfolded.