The driver of a stolen vehicle repeatedly rammed pursuing police cars during a short chase through a built-up area of Leeds.