Holmquist's "Jane Scott" is a gutsy work-in-process. The reading Saturday at Playhouse Square had its moments and room for improvement but sent one imagination into overdrive.