Smartwatches are helping children make friends — but also exposing them to explicit and potentially dangerous content.