A late-night real estate rabbit hole led an architect to his next renovation: a midcentury movie star’s abandoned cliffside ...