Quail eggs are similar to chicken eggs. If you've never tried them before, you can find a version of the specialty food at Costco. Here's what to know.