My daughter, “Belinda,” 6, has a friend, “Catie,” whom she’s known since daycare. Their birthdays are just three days apart.

How online invites became a splintered mess that is leaving hosts and guests in a bind.