Some home sellers may be turned off by personal letters from buyers. Experts say there are better ways to make your offer ...