Not all credit counseling programs are created equal. Here's how to spot the warning signs before it's too late.