On social media, the prime minister said her 10-year relationship with a news anchor “ends here,” after a hot mic and video footage picked him up apparently hitting on other women.