At the time, Frem believed he’d found the perfect location to service his high-end clients on the west side of town. But that was before a homeless encampment took up residence across the street.