The Cadillac XT4 suits up for battle in one of the fastest-growing, most competitive segments in the U.S.: small luxury SUVs. It faces more headwinds there than, say, its big brot ...