There's a wide range of reactions to strict RTO rules, but new data show these policies may harm some workers more than others.