Some see a model for regional cooperation in a warmer world where water is more scarce, but the project has also renewed anxiety about the future of the Great Lakes.