A 23-year-old man died and another was seriously injured after a fire erupted while refilling refrigerant gas in a vehicle opposite a garage in Goregaon area of Mumbai on Sunday, officials said.