The police chiefs worked with a business owner to help hundreds of people get U visas intended for crime victims.