From hurricanes and floods to explosions and tornadoes, Texas has faced some of the nation’s most catastrophic events.

For grieving communities, the kinds of public memorials familiar from history — stone cenotaphs, bronze monuments and statues ...