ProfitSolv is the latest legal tech company to seek a buyer. Affinipay went up for sale earlier this year, resulting in ...