MIAMI BEACH, Fla.—Florida’s effort to tackle its affordable-housing crisis is crashing into this city’s famous art deco history. Proposed changes to a state law would allow developers to ...