The Shepaug Valley Railroad stopped operating in the 1940s, but there’s been a new arrival at the historic Roxbury train station. The owners of Mine Hill Distillery, who bought four buildings on land ...