Uttera Singh's debut captures the unease of fitting in—at home, in culture, and in your own skin. Some films don’t need to ...