Joe Gambino, CEO of Hometown Health Centers, with locations in Schenectady and Amsterdam, will retire in August.