The naturalistic mood piece “No Sleep Till” captures a calm before a storm — specifically, the days before a hurricane is forecast to strike the coastal hamlet of Atlantic Beach, Fla.