Apple Maps in iOS 26 gains a new proactive notification feature that could prove crucial for keeping you from being late.