Frank Layden, who coached the Utah Jazz with a colorful presence in the 1980s and played a pivotal role in building the team’s success in the 1990s, died at 93, the Jazz announced on Wednesday. The cause of death was not announced.