The company’s chase for the Oscars’ top prize may pay off, thanks to the diversifying Academy.