The developer of the chatbox that shocked U.S. incumbents had access to Nvidia chips that its parent company providentially acquired just before a 2022 U.S. export ban.