Despite a growing number of state bans, advocates of cultivated seafood say it can protect waterways from overfishing.