A varied cast of characters, complex worldbuilding, gorgeous design, and touching explorations of friendships and relationships have made “Winx Club” a favorite for generations.