The Transparent Labcoat, which draws inspiration from the IBM factory floor of the 1970s, is the first item in the London-based tech brand’s apparel line.