Engineers spend billions trying to create materials that are strong and lightweight. Now, scientists are taking inspiration from mushrooms.